This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.051   вэ̆н̇ кан̣ а̄н̱аи ӣр  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тируччопурам (тийа̄кавалли) ; (тирутталам арул̤тару чопурана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чопурана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆н̇ кан̣ а̄н̱аи ӣр уриваи портту, вил̤ан̇кум мо̆л̱и ман̇каи па̄кам ваитту уканта ма̄н̣пу ату э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? кан̇каийот̣у тин̇кал̤ чӯт̣и, кат̣и камал̱ум ко̆н̱р̱аит то̆н̇кала̄н̱э! тӯйа нӣр̱р̱а̄й! чопурам мэйаван̱э!

[1]

вит̣аи амарнту, вэ̆н̣мал̱у о̆н̱р̱у энти, виринту илан̇ку чат̣аи о̆т̣ун̇ка, тан̣ пун̱алаит та̄н̇кийату э̆н̱н̱аи ко̆л̤ а̄м? кат̣аи уйарнта мумматилум ка̄йнту ан̱алул̤ ал̱унта, то̆т̣аи нэ̆кил̱нта вэ̆н̃чилаийа̄й! чопурам мэйаван̱э!

[2]

тӣйар а̄йа вал араккар чэ̆нтал̱алул̤ ал̱унтач ча̄йа э̆йту, ва̄н̱авараит та̄н̇кийату э̆н̱н̱аи ко̆л̤ а̄м? па̄йум вэ̆л̤л̤аи эр̱р̱аи эр̱и, па̄й пулиттол ут̣утта тӯйа вэ̆л̤л̤аи нӣр̱р̱ин̱а̄н̱э! чопурам мэйаван̱э!

[3]

пал ил от̣у каийил энти, палкат̣аийум пали тэрнту, аллал ва̄л̱ккаи мэлату а̄н̱а а̄тараву э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? виллаи вэ̆н̱р̱а нун̣ пурува вэл нэ̆т̣ун̇кан̣н̣ийо̆т̣ум то̆ллаи ӯл̱и а̄ки нин̱р̱а̄й! чопурам мэйаван̱э!

[4]

на̄р̱р̱ам микка ко̆н̱р̱аи тун̱р̱у чэ̆н̃чат̣аимэл матийам эр̱р̱ам а̄ка ваитту уканта ка̄ран̣ам э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? ӯр̱р̱ам микка ка̄лан̱тан̱н̱аи о̆лка утаитту арул̤и, тор̱р̱ам ӣр̱ум а̄ки нин̱р̱а̄й! чопурам мэйаван̱э!

[5]

ко̆л навин̱р̱а мӯ илаивэл, кӯр мал̱ува̄л̤ пат̣аийан̱, по̆н̱н̱аи вэ̆н̱р̱а ко̆н̱р̱аима̄лаи чӯт̣ум по̆р̱пу э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? ан̱н̱ам ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аийа̄л̤ па̄кам амарнту, араи чэр тун̱н̱а ван̣н̣а а̄т̣аийин̱а̄й! чопурам мэйаван̱э!

[6]

кур̱р̱ам ин̱маи, ун̣маи, нӣ э̆н̱р̱у ун̱ ат̣ийа̄р пан̣ива̄р, кар̱р̱ал кэл̤ви н̃а̄н̱ам а̄н̱а ка̄ран̣ам э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? вар̱р̱ал а̄маи ва̄л̤ аравам пӯн̣т̣у, айан̱ вэ̆н̣ талаийил тур̱р̱ал а̄н̱а ко̆л̤каийа̄н̱э! чопурам мэйаван̱э!

[7]

вилан̇кал о̆н̱р̱у вэ̆н̃чилаийа̄к ко̆н̣т̣у, вир̱ал араккар кулан̇кал̤ ва̄л̱ум ӯр э̆ритта ко̆л̤каи иту э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? илан̇каи ман̱н̱у ва̄л̤ авун̣аркон̱аи э̆л̱ил вирала̄л тулан̇ка ӯн̱р̱иваитту уканта̄й! чопурам мэйаван̱э!

[8]

вит̣ам ко̆л̤ на̄кам ма̄лвараийаич чур̱р̱и, виритираи нӣр кат̣аинта нан̃чаи ун̣т̣у уканта ка̄ран̣ам э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? ит̣анту ман̣н̣аи ун̣т̣а ма̄лум, ин̱ малармэл айан̱ум, то̆т̣арнту мун̱н̱ам ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄ч чопурам мэйаван̱э!

[9]

путтарот̣у пун̱чаман̣ар по̆й ураийэ ураитту, питтар а̄как кан̣т̣у уканта пэ̆р̱р̱имаи э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? маттайа̄н̱аи ӣр уриваи портту, вал̤ар чат̣аимэл туттина̄кам чӯт̣ин̱а̄н̱э! чопурам мэйаван̱э!

[10]

чолаи микка тан̣вайал чӯл̱ чопурам мэйаван̱аи, чӣлам микка то̆лпукал̱ а̄р чирапурак кон̱-налатта̄н̱, н̃а̄лам микка тан̣ тамил̱а̄н̱, н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а колам микка ма̄лаи валла̄р кӯт̣увар, ва̄н̱ улакэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list